فایل رایگان مطالع? تطبيقيِ مايگان درآثار صادق هدايت و فرانتس کافکا

فایل رایگان تحليل رئاليسم انتقادي شخصيت پروبلماتيک در رمان «زيبا صدايم کن» | WORD ئل شخصیت‌های پروبلماتیک در رمان زیبا صدایم کن اثر فرهاد حسن‌زاده پرداختیم. هدف از این پژوهش نقد اجتماعی گسست هویت انسان در جامعه امروز است. نتایج بررسی نشان می‌دهد که نویسنده با تلفیق دو رویکرد درباره شخصیت مسأله‌دار زمینه را فراهم می‌سازد تا قهرمانان رمان با جست‌وجوی ارزش‌های راستین و تضاد با ارزش‌های برساخت اجتماع، تصویری انتقادی را از واقعیت اجتماعی فاقد معنا در جامعه شبه‌مدرن ایران به نمایش بگذارد. فایل رایگان جستجوي امر ناموجود مقدمه‌اي بر دلايل فقدان نظريه و نظام نقد ادبي در ايران | WORD �لامی در ایران وجود داشت، ولی به دلیل زیست حاشیه­ای ادبیات از قدرت سیاسی، این تفکر به فضای ادبی ما راه پیدا نکرد. استبداد سیاسی نیز، چنانکه به خطا پنداشته می­شود، نقش تعیین­کننده­ای در فقدان نظریه و نظام نقد نداشت. در مقابل، باور به منشأ الهی و متافیزیکی شعر و هنر ادبی، راه را بر نقادی ادبی تا حد زیادی می­بست. در این نوشتار مسأله فقدان نظریه و نظام نقد ادبی در ایران را با طرح هفت دلیل عمده بررسی کرده‌ایم. فایل رایگان تحليلي بر سوژه پسامدرن با مروري تطبيقي بر سير نظريه‌هاي فلسفي و ادبي معاصر | WORD عد اندیشندگی­اش- مورد توجه نویسنده بوده‌است. شیوه این مقاله توصیفی با روش گردآوری کتابخانه­ای است. مطابق نتایج این پژوهش، نگاه به مکتب­ها و شیوه­های ادبی با دیدگاهی خاص از فلسفه، می­تواند ابعاد تازه­ای از انسان را در متون ادبی بازنمایاند که مرحله­ای فراتر از ویژگی­های شخصیت­پردازانه در آثار ادبی است. در این مقاله، این ویژگی­ها با تأکید بر «سوژه پسامدرن» مورد توجه بیشتر قرار گرفته‌است. فایل رایگان دور استراتيجية «لعب الأدوار» في رفع کفاءة مهارة المحادثة العربية لطلاب مرحلة الليسانس في جامعة الإمام الصادق(ع) باستخدام استراتيجية التعليم لدي المدرسين | WORD یعه والحقوق على الرغم من عدم کون قسم اللغه العربیه تخصصهم الأساس. وکذلک تدل النتائج علی وجود فروق ذات دلاله إحصائیه بین نسبه تعلم مهارات طلاب المجموعتین. فنلاحظ فی المجموعه التجریبیه التی یتبع المدرس فیها استراتیجیه التعلیم فضلا عن استراتیجیه لعب الأدوار، ارتفاع مستوی کفاءه المحادثه مقارنه بالمجموعه الضابطه. وتشیر النتائج الأخری إلى اثر هذه الاستراتیجیه فی رفع مستوی القدرات الموقفیه والعاطفیه لدی الطلبه. فایل رایگان فاعلية الإملاء العربي علي تقليل الأخطاء الکتابية لدي المتعلمين الناطقين بالفارسية في المدارس الثانوية الإيرانية (طالبات الصف الأول الثانوي بمحافظة يزد نموذجاً) | WORD المجموعه التجریبیه ضمن تدریس العربیه طوال عام دراسی کامل وأهملنا المجموعه الضابطه إذ توقّفنا عند الماده المقرّره من قبل وزاره التربیه والتعلیم والتی ترکّز علی القواعد والترجمه؛ ثم أُجری اختبار الإملاء بعد التطبیق علی المجموعتین فی نهایه العام الدراسی؛ تؤیّد نتائج البحث بوجود فروق ذات دلاله إحصائیه بین المجموعتین، وهناک تفوّقاً ملحوظا لدی الطالبات المتدرّبات علی الإملاء العربی فی تصویب الأخطاء الکتابیه فایل رایگان الأخطاء الإملائية الصوتية عند متعلمات العربية الهنديات في المرحلة التمهيدية بجامعة المصطفي العالمية | WORD � تناول الأخطاء الإملائیه الصوتیه التی قانت بها طالبات عینه البحث أثناء تعلم اللغه العربیه واقتراح الحلول المناسبه لها. وانتهت نتائج الدراسه إلى ضعف الطالبات فی الإملاء متمثلهً فی إبدال بعض الأصوات والصوائت ببعضها الآخر، وکتابه التاء المفتوحه والمربوطه والتنوین والهمزه بصوره خاطئه، وأخیراً تقصیر الأصوات الطویله وإطاله الأصوات القصیره. وتعدد أسباب هذا الضعف ؛ من أهمها تداخل العربیه نفسها والتداخل اللغوی. فایل رایگان الأخطاء الکتابيّة الشائعة في توظيف الحروف الجارّة لدى طلاب الماجستير في فرع اللغة العربية وآدابها | WORD �حروف الجارّه فی مواضع لا تحتاجها، وحذف الحروف الجارّه فی مواضع ضروریه. کما تبیّن لنا أنّ من أهمّ مواضع الخطأ، الاستعمال الخاطئ للحروف الجارّه فی غیر مواضعها عند الطلّاب، وترجع أسبابه إلى التدخل اللغوی من ناحیه، وإلى نقص معرفتهم بالأفعال المرکّبه الحرفیه من ناحیه أخرى؛ کما توضح لنا الدراسه أنّ معظم أخطاء الطلاب ترجع إلى استعمال الحروف الجارّه الشائعه وهی عباره عن «الباء، اللام، من، عن، فی، علی، وإلی». فایل رایگان دراسة تحليلية للکتب العربيّة في فرع اللغة الفارسيّة وآدابها بجامعة بيام نور علي ضوء المناهج الثلاثة: النصّ باعتباره «أداة لغوية»، و«أداة نقل المعلومات»، و«عامل الإنتاج» | WORD ى أنّ تمیز الکتب باعتبار وجود النصّ کأداه لغویه، أی النصّ الرئیسی هو فی الأساس یقوم علی بناء نحوی، فلا یوجد فیه أیّ تدریبات تمهیدیه قبل النصّ، والتفاصیل اللغویه والنحویّه والأسئله تدور حول الأبنیه اللغویه والنحویه. وأمّا مکوّنات منهج النصّ کأداه لنقل المعلومات، وعامل الإنتاج فلم یلاحظ منها إلاّ القلیل فی الکتب. وکذلک الأسئله الوارده فی التدریبات تشمل جمیع المکوّنات اللغویه وتفتقر إلى التدریبات التمهیدیه. فایل رایگان توظيف القرآن الکريم في تدريس اللغة العربية للطلاب الإيرانيين الدارسين في فرع اللغة العربية و آدابها بمرحلة البکالوريوس(تدريس مهارة الإستماع نموذجاً) | WORD �لإستماع وخاصه داخل المختبر اللغوی حسب مایلی: ینبغی تخصیص عدد من حصص الدرس لتدریس التلاوه وتعلیم الطلاب أصواتَ العربیه وکیفیه أدائها فی المختبر اللغوی الأول وأیضا تخصیص عدد من حصص الدرس فی مختبرین الثانی والثالث لتدریس التجوید والترتیل، وأمّا الحصص الباقیه للأخبار والافلام وغیرها حسب اختیار وتخطیط المدرّس. الکلمات الرئیسیه: القرآن الکریم، تعلیم اللغه العربیه، مهاره الإستماع، الإستماع للقرآن، مختبراللغه فایل رایگان تحليل أسئلة الامتحانات النهائية في العام الدراسي1395-1394 لمادة اللغة العربية للمرحلة الثانوية في إيران وفق تصنيف بلوم للأهداف المعرفية | WORD �ائی لماده اللغه العربیه للعام الدراسی 1395 فی فروع العلوم الإنسانیه، والتجربیه والریاضیه. أخیراً وصل البحث إلی أنّ واضعی أسئله الامتحان النهائی لماده اللغه العربیه فی العام الدراسی1395 رکزوا وبشکل کبیر جدا علی المستویات الدنیا کالفهم والتطبیق، أمّا المستویات العلیا کالتحلیل، والترکیب، والتقویم، فکان الترکیز علیها ضئیلاً وخلصت الدراسه إلى أن هذه الأسئله لا تساعد المتعلّمین على تطویر مهارات التّفکیر العلیا. فایل رایگان دراسة دور الفروق بين الجنسين (الذکور والإناث) في تعلم المهارات اللغوية الأربع للغة العربية للناطقين بغيرها (جامعة الامام الصادق (ع) نموذجاً) | WORD �هرت النتائج على وجود فروق بین الجنسین ذات دلاله احصائیه فی مهارات اللغویه الأربع. حیث تفوقت الإناث على الذکور فی مهاره التحدث بنسبه 25%. وتفوق الذکور على الإناث بمهاره القراءه بنسبه 45%. وعدم وجود فروق ذا دلاله احصائیه بین معدلات مهارات الاستماع والکتابه لدى الذکور والإناث.الکلمات المفتاحیه: الفروق بین الجنسین، الذکور والإناث، المهارات اللغویه الأربع، اللغه العربیه للناطقین بغیرها، جامعه الامام الصادق(ع)  فایل رایگان دراسة نقدية علي مفاهيم الکتب العربية التعليمية (کتاب اللغة العربية للعام الثالث في مرحلة الثانوية للعلوم الإنسانية نموذجاً) | WORD عدیده من تجارب تعلیمیه واحصائیات فی هذا المجال.یصل الباحثون فی هذه الدراسه إلی أن اللغه العربیه باعتبارها اللغه الثانیه فی إیران لم تحظ بما تستحق من العنایه والاهتمام لدی الأوساط العلمیه والأدبیه. فقد استلزم الأمر القیام باصلاحات جاده بالتعاون مع مختلف الدوائر التعلیمیه. من أبرز الحلول فی هذا المجال، رفع المستوی العلمی لدی مدرسی اللغه العربیه واستخدام التقنیات العلمیه الجدیده فی المدارس والمعاهد العلمیه. فایل رایگان مدي استخدام إستراتيجيّات التدريس المتقدّمة لتدريس مادّة البلاغة العربيّة في أقسام اللغة العربيّة وآدابها بالجامعات الإيرانيّة الحکوميّة في ضوء آراء الأساتذة والطلبة | WORD �ی نکشف طرق نجاح تدریس هذه المادّه ونبیّن لمدرّسیها کیف یمکنهم أن ینمّوا مهاره التذوّق الأدبی فی طلابهم. ونتائج البحث تدلّ علی أنّ الأساتذه یزعمون بأنّهم یستخدمون أهمّ إستراتیجیّات التدریس المتقدّمه أی إستراتیجیّه المحاضره، والمناقشه والحوار، وحل المشکلات، والعصف الذهنی، والتعلّم التعاونی فی تدریس البلاغه العربیّه بنسبه متوسطّه، والطلبه یعتقدون أنّ أساتذتهم قلّما یستخدمون هذه الإستراتیجیّات المذکوره. فایل رایگان تعليم مجاملات اللغة العربية للناطقين بالفارسية(دراسة تحليلية تقابلية) | WORD وقوع فی الأخطاء اللغویه عند استخدامه للمجاملات العربیه. فقام البحث الحالی بجمع مجموعه وظیفیه من المجاملات فی اللغتین الفارسیه والعربیه ثم عمد إلى تحلیلها تحلیلاً تقابلیاً ضمن ثلاثه مجموعات: المجموعات المتماثله،و المتشابهه،و المختلفه. ومن أهمّ النتائج التی وصل إلیها أن المجموعات المتماثله تأخذ مساحه کبیره من مجاملات عیّنه الدراسه فیُتوقع أن لایواجه الطالب الإیرانی صعوبات جاده فی تعلّم المجاملات العربیه. فایل رایگان فاعلية استخدام منهج الجيغسو التعاوني على تنمية مهارتي التّحدّث والکتابة لدي طلاب قسم تعليم اللغة العربية بجامعة إعداد المعلّمين في مدينة ارومية | WORD لمتعدد الاتّجاه (MANCOVA) واختبار تحلیل التغایر(ANCOVA) إلی وجود فروق ذات دلاله إحصائیه بین متوسط درجات طلاب المجموعه التجریبیه الذین یدرسون بمنهج الجیغسو، ومتوسط درجات المجموعه الضابطه الذین یدرسون بالطریقه التقلیدیه. کما أشارت النتائج إلی أنّ متوسط درجات المجموعه التجریبیه فی مهارتی الکتابه والتّحدث بلغ (012/15) و (235/15) علی التوالی، فی حین بلغ متوسط درجات المجموعه الضابطه فی هاتین المهارتین (35/13) و (164/14) علی التوالی. فایل رایگان تحليل أخطاء المطابقة في الترکيب الإسنادي في کتابات طلاب اللغة العربية بجامعة طهران | WORD لی. وأظهرت النتائج بعد تصنیف الأخطاء وفق جدول کوردر (Corder) أنّ أکثر الأخطاء شیوعا من إجمالی الأخطاء البالغه 49 عددا فی الترکیب الإسنادی تختصّ بمطابقه المسند للمسند إلیه تذکیراً وتأثینا (30عددا)، تلتها أخطاء مطابقه المسند للمسند إلیه فی (19عددا). وتمثلت الأسباب الرئیسه لهذه الأخطاء أولاً: تداخل العربیه نفسها بنسبه 22/61% المرتبه الأولی. وثانیاً: تداخل اللغتین والتداخل اللغوی اللذان جاءت نسبتهما،48/24% و28/14%علی التوالی. فایل رایگان تحليل تمارين کتاب العربية للصفين العاشر والحادي عشر للمرحلة المتوسّطة الثانية بالمدارس الإيرانية في ضوء تصنيف بلوم للأهداف المعرفية | WORD �ّ استخراج النسب المئویه لکل من المستویات التی توزّعت علی التمارین من خلال برنامج SPSS. واستنتجت الدراسه أن القسط الأوفر من التمارین تقوم علی أساس الفهم والتطبیق، وهما من مهارات مستویات التفکیر الدنیا بالقیاس إلی التحلیل والترکیب والتقویم وفق تصنیف بلوم؛ ومن ثمّ تمّ توزیع مستویات التمارین المعرفیه علی نحو غیر متعادل مما یدلّ علی أن ترجمه العبارات إلی الفارسیه وفهم النصوص کانت موضع اهتمام وأولویّه المؤلّفین. فایل رایگان توظيف الشعر العربي المعاصر في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها (شعر نزار قباني نموذجاً) | WORD حیث توصل إلی أن الشعر المعاصر یستطیع أن یؤدی دوراً مهماً فی تقویه البنى التعلیمیه والمهارات اللغویه لأنه یحوی مفردات لغویه متنوعه تزید من الکفاءه اللغویه والمخزون اللغوی وتنمی القدره على الفهم، ویمکن استخدامها من حیث ممیزاتها کالتکرار و الطابع الحواری والسرد القصصی والصوره الشعریه فی العملیه التعلیمیه لغیر الناطقین بالعربیه، وقد یکون منطلقاً فی بناء منهج جدید مناسب لطلاب الناطقین بغیرها فی العصر الحالی. فایل رایگان فاعلية استخدام استراتيجية الصور التفسيرية في تنمية المفردات ومهارات الصرف والنحو للغة العربية لدي طلبة المدارس الثانوية في کرمانشاه | WORD �ام الخبراء بالتأکد من صدق وثبات الأداه باستخدام طریقه تکرار الاختبار على 20 شخصًا فی المجتمع الإحصائی خلال مده زمنیه 15یوماً. وأُجری تحلیل البیانات بصوره الإحصاء الوصفی (المعدل والانحراف المعیاری) والإحصاء الاستقصائی. ومن أهم النتائج التی توصلت إلیها الدراسه هی أن التدریس القائم على الصور التفسیریه إلى جانب الطرق التقلیدیه أدى الی رفع مستوى الطلاب إلى حدٍ کبیر فی تعلم المفردات، وتعلم صرف ونحو اللغه العربیه. فایل رایگان معايير تصميم التطبيقات في الهاتف المحمول لتعلّم المفردات العربية للدارسين الناطقين بغيرها | WORD قات تعلّم المفردات العربیه للدارسین الناطقین بغیرها. وقام المحکمون بإبداء ملاحظاتهم على قائمه المعاییر التی توصلت إلیها الدراسه، وقد تکونت من سته محاور، وتسعه معاییر، و59 مؤشرا. وقدمت الدراسه عددا من التوصیات والمقترحات؛ منها: توظیف المعاییر التی تم إعدادها فی هذه الدراسه عند بناء تطبیقات تعلّم المفردات العربیه، وإجراء دراسات تقویمیه لتطبیقات تعلّم المفردات العربیه فی الهاتف المحمول من خلال تلک المعاییر. فایل رایگان علاقة دافع التعلّم والتقييم الذاتي بمهارة الکتابة لدى مُعلمي اللغة العربية | WORD �دام معامل ارتباط بیرسون (R) ومعامل اختبار الانحدار (R2 و B) لدراسه الارتباط والعلاقه بین متغیرات البحث. وأشارت النتائج إلى وجود علاقه موجبه(طردیه) معنویه بین دافع تعلم اللغه العربیه وتقییم المُعلمین الذاتی لمهارههم فی کتابه النصوص العربیه وأیضا وجود نفس العلاقه بین دافع تعلم اللغه العربیه ومهاره کتابه النصوص العربیه. الکلمات الدلیلیه: دافع التعلّم، التقییم الذاتی للمهاره، مهاره الکتابه ، معلمو اللغه العربیه. فایل رایگان دور السّياق اللغويّ في تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها | WORD �یّه لغیر الناطقین بها، وسیاق الجمله من أکثر السیاقات المستعمله فی الأنشطه اللغویّه لدی متعلّم اللّغه العربیّه. ومن نتائج هذه الدراسه أنّ منهج «طرح الأسئله الذاتیّه» یمثّل وسیله فعّاله فی تنمیه استقلالیّه الطلبه فی تعلّم اللغه، ومناهج «تلخیص الفقره»، و«التصاحبات اللغویّه» و«ملء الفراغ» تنمّی ذخیره المتعلّم اللغویّه وتطوّرُ قدرته علی إدراک مفاهیم الکلمات من خلال سیاقاتها المتنوّعه. فایل رایگان مناهج تعليم النحو في فرع اللغة العربية و آدابها بالجامعات الإيرانية(مشاکل و حلول) | WORD � أسباب ضعف الطلاب فی تطبیق القواعد النحویه، بعباره أخرى الکتب التی تدرّس فی الجامعات الإیرانیه هی نفس الکتب التی کُتبت للطلاب العرب وطریقه تدریس الصرف والنحو أیضا هی نفسُ الطریقه التی یتم اتباعها فی البلدان العربیه. وللارتقاء بمستوى الطلاب فی مجال قواعد اللغه العربیه علینا کتابه کتب جدیده للطلاب الإیرانیین باستخدام مناهج تعلیم اللغه العربیه لغیر الناطقین بها وتدریس القواعد التطبیقیه بدل القواعد النظریه. فایل رایگان تقييم نسبة تلبية المناهج الدراسية في قسم اللغة العربية وآدابها لحاجات الطلاب | WORD تشمران، وشیراز، وإصفهان ومازندران. فی هذا البحث تم استخدام وتحلیل البیانات التی جمعت عن طریق الاستبیان من خلال حساب المؤشرات الإحصائیه مثل التکرار، والنسبه المئویه، والمتوسط، والتباین والانحراف المعیاری. وأشارت نتائج هذا البحث إلى أن نسبه تلبیه المناهج الدراسیه فی قسم اللغه العربیه وآدابها لحاجات الطلاب هی أقل من الحدّ المتوسط. بعباره أخرى هذه المناهج الدراسیه لقسم اللغه العربیه لا یلبی احتیاجات الطلاب. فایل رایگان تعليم اللغة العربية في ضوء التداولية والخطاب التثاقفي | WORD �م المتبادل أثناء الاتصال الشفهی والتحریری. من هذا المنطلق یسعی الکاتب حسب المنهج الوصفی- التحلیلی ومن منظور المفاهیم النظریه المتعلقه بنحو الخطاب التداولی إلی تقدیم رؤیه جدیده فی عملیه تعلیم اللغه العربیه فی ظلّ التداولیه والخطاب التثاقفی والذی یهتم بعرض المواد الدراسیه فی إطار تداولیّ سیاقیّ یوفر الظروف الملائمه لتمکین الطلاب من التفکیر بالعربیه وتبعا لذلک توظیف اللغه وفقاً للأسیقه اللغویه والتداولیه. فایل رایگان المنهج الأمثل لشرح النصوص الأدبية (قراءة في تيسير شرح النصوص الأدبية القديمة وتعليمه بالترکيز علي شرح المعلقات) | WORD یه، ولم تستطع هذه الشروح ذات الرؤیه الواحده من إظهار خفایا النص وزوایاه المختلفه و یقترح البحث منهجاً جدیداً یرکز على کل الجوانب والزوایا للنص، ولذلک لا بد من تطبیق خطوتین فی هذا المنهج ؛ الخطوه الأولى قبل شرح النص، والثانیه من خلال شرح النص نفسه و یقترح البحث منهجاً جدیداً یرکز على کل الجوانب والزوایا للنص، ولذلک لا بد من تطبیق خطوتین فی هذا المنهج ؛ الخطوه الأولى قبل شرح النص، والثانیه من خلال شرح النص نفسه فایل رایگان مجموعة «العربية بين يديک» في ضوء مبادئ تعليم اللغة لغير الناطقين بها | WORD �و المقید أما الجزء الثالث فکثر فیه استخدام التعبیر الحرّ. من مزایا هذه المجموعه مراعاه التدرج فی عرض المفردات من الحسی إلی التجریدی، وعرض التدریبات فی الأزواج، وتقدیم الحوارات فی مواقف مختلفه بدلا من الترکیز علی حفظها، ومن المآخذ علیها حصر الثقافه العربیه علی الثقافه الدینیه وفقدان التدریبات المناسبه لممارسه الکلام بصوره تعاونیه کما أنّ المفردات و النصوص فی الجزء الأول لا تتناسب مع مستوی الدارس الإیرانی. فایل رایگان تحليل محتوي کتاب اللغة العربية للصف الثامن في إيران علي أساس معايير اختيار وتنظيم المحتوي الدراسي من وجهة نظر المعلمين في مدينة ياسوج | WORD تطبیق أداه الدراسه وتم ذلک بعد التأکد من معامل الصدق والثبات. تدلّ النتائج علی أنّ التقدیرات التقویمیه الکلیه للمعلمین لکتاب اللغه العربیه للصف الثامن، قد جاءت قویه وعالیه جداً؛ ومن الإستراتیجیات التی تلفت النظر فی الکتاب هی التوجه نحو اتخاذ الأسالیب الحدیثه المؤثره علی تعلّم الطلبه وتقدیم التشجیع الکافی لهم علی التعلم الذاتی أیضاً بینما نلاحظ فی الکتاب السابق العنایه بتعلیم القواعد الصرفیه والنحویه فقط فایل رایگان تطوّر کتب تعليم اللغة العربية في المرحلة الثانوية بالمدارس الإيرانية (1961 - 2017) على ضوء طرائق تعليم اللغة الأجنبية | WORD �ت البسیطه القائمه علی المواقف اللغویه وتعلیم القواعد بالطریقه الاستنتاجیه فی هذه الکتب. ونظرا إلی أن هدف تعلیم اللغه العربیه فی المدارس الإیرانیه، تقترح هذه الدراسه استخدام الاستراتیجیات الفعّاله للفهم القرائی بدلاً من الاعتماد علی التدریبات التحویلیه والاستبدالیه وترجمه الجمل والنصوص، کما تری أنه من الضروری الترکیز علی نشاطات المشارکه الجماعیه بدلاً من النشاطات الفردیه والنشاطات المرکزه علی المعلّم. فایل رایگان دراسة مقارنة لجوانب المفردات في کتب اللغة الإنجليزية والعربية للصف السابع القديم والجديد | WORD �زیه الجدید قد تناول عددًا أکبر من الجوانب، وأهمل البعض منها أو أنه لم یتناولها بشکل کافٍ. لکن الکتاب العربیه الجدید لا یزال یفتقر إلى الاهتمام الکافی بالعدید من هذه الجوانب. کما تبین لنا أنّ کتاب الإنجلیزیه بعد التغییر، یعالج جوانب مختلفه للمفردات مقارنه بالکتاب العربی. تناقش هذه الدراسه أهمیه النتائج وآثارها وتقترح معالجه أکثر عمقاً لجوانب المفردات حتى تُؤخذ بعین الاعتبار من قبل مؤلّفی الموادّ والمعلمین.